Kverulantens hverdag ruller videre som vanlig: Våren har kommet og den ferske potethøsten modnes. Imidlertid har kverulanten klart å krasje sin kjære Ford Escort og blir nødt til å skrote den. Ingen ny og moderne kjerre kommer på tale, og den nærmeste Escort med riktig modellår han finner er i Tyskland. Da kverulantens sønner nekter å hjelpe, blir han nødt til å reise til Tyskland alene.