Brødrene Dal har fått i oppdrag av Samerådet å finne de magiske krukkene Urk og Irka. Eventyret bringer dem fra Kautokeino, til Hong Kong, Mallorca, "De dødes tjern" og tilbake igjen. Underveis blir de forfulgt av ulver, treffer spøkelser, skjeletter, Miss Moss fra 1940, Kjell Magne Bondevik, en skummel, samisk sjarlatan og sist, men ikke minst erkeskurken Dr. Ernst Muffens og hans sleipe tyvebande. De blir fanget i gruvesjakter, faller i bresprekker, råkjører på snøscooter og finner en ekte ungdomskilde. Foruten Trond Kirkvaag, Knut Lystad og Lars Mjøen møter vi også Øyvind Johannesen, Eldar Vågan, Anne Marit Jacobsen, Benny Borg, Sossen Krogh, Nils Ole Oftebro, Bjørn Sundquist, Nils Vogt og Tom Mathisen. Fakta om Brødrene Dal: Gaus: Skulle egentlig vært med på Amundsens sydpolekspedisjon i 1911, hadde det ikke vært for at han ikke var født ennå. Oppfant tomannsteltet, og benytter feriene til brevandring og smalvandring i Jotunheimen. Roms: Var med på en polekspedisjon som dessverre