Through interviews and dramatized segments, a filmmaker sheds light on the life of her mother, a Jewish woman who came of age in Nazi-occupied Warsaw.